1
00:00:04,980 --> 00:00:07,670
Béresként dolgoztam
mérgező cégnek
2
00:00:07,670 --> 00:00:09,670
amíg reinkarnálódtam...
3
00:00:09,670 --> 00:00:13,960
egy őrült világban, ahol minden van
szörnyek ejtették a kazamatákba.t
4
00:00:13,960 --> 00:00:18,830
Új életemben 1. szinten vagyok,
de van egy egyedi képességem
5
00:00:18,830 --> 00:00:21,000
ez az összes csökkenési arányomat S rangra teszi.
6
00:00:21,480 --> 00:00:24,770
Várj, ebbe a börtönbe senkit nem engednek be?
7
00:00:24,770 --> 00:00:27,800
Egyébként mi is az a „börtönmester”?
8
00:00:36,140 --> 00:00:45,270
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
9
00:02:00,020 --> 00:02:05,030
Meg tudod csinálni!
Szerezd meg őket, Celeste!
10
00:02:06,380 --> 00:02:08,490
Jól sikerült ma!
11
00:02:12,820 --> 00:02:14,730
És van még!
12
00:02:14,730 --> 00:02:16,690
Megyek érte!
13
00:02:17,750 --> 00:02:22,260
Túl nehezen megy
mert itt enyhül a munkám.
14
00:02:22,260 --> 00:02:25,120
Nagyon jól csináltad, Ryota.
15
00:02:25,120 --> 00:02:26,500
Köszönöm.
16
00:02:26,500 --> 00:02:30,680
Nem mintha ők döntöttek volna Selen mellett
de még a Secrohoz tartozik.
17
00:02:30,680 --> 00:02:33,460
Miután ez a döntés megszületett,
tényleg vége lesz.
18
00:02:33,460 --> 00:02:36,220
Aztán visszamehetünk Secroba
nincs miért aggódnia.
19
00:02:37,550 --> 00:02:39,970
Remélem gyorsan meghozzák a döntést.
20
00:02:41,790 --> 00:02:44,270
Ta-da! Ez egy torta!
21
00:02:44,270 --> 00:02:46,500
Mi? Hogyan szerezted ezt?
22
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
Tábortűzön sütöttem.
23
00:02:48,280 --> 00:02:51,140
Tábortűz? Úgy érted... a tábortűz?
24
00:02:51,140 --> 00:02:52,060
Celeste...
25
00:02:52,060 --> 00:02:53,880
Ne gondolkozzon túl erősen.
26
00:02:53,880 --> 00:02:55,200
Huh? De...
27
00:02:55,200 --> 00:02:56,840
Van fagyi is!
28
00:02:56,840 --> 00:02:59,210
Mi?! Hogy van fagyi?!
29
00:03:30,740 --> 00:03:31,600
Celeste!
30
00:03:38,810 --> 00:03:40,700
Ryota?
31
00:03:40,700 --> 00:03:42,130
Próbálj meg nem mozdulni.
32
00:03:45,530 --> 00:03:46,930
Ez egy gyógyító golyó.
33
00:03:48,470 --> 00:03:49,680
jól vagy?
34
00:03:50,460 --> 00:03:52,750
Igen... Huh?
35
00:03:55,130 --> 00:03:57,680
Hé, Celeste, ez volt...
36
00:03:58,600 --> 00:04:02,540
Ó, nem!
Miért dobog ennyire a szívem?!
37
00:04:02,540 --> 00:04:04,130
És forró az arcom!
38
00:04:04,130 --> 00:04:05,750
C-Celeste...
39
00:04:07,310 --> 00:04:08,900
Celeste?!
40
00:04:10,540 --> 00:04:13,060
C-Nyugi, Celeste!
41
00:04:14,420 --> 00:04:15,910
Most már nyugodt vagyok.
42
00:04:15,910 --> 00:04:17,190
R-Tényleg?
43
00:04:17,520 --> 00:04:18,840
Igen, tényleg.
44
00:04:18,840 --> 00:04:23,380
Különben is, nem arról voltál szó
kérdezni valamit?
45
00:04:23,380 --> 00:04:25,120
Ó-ó...
46
00:04:25,120 --> 00:04:28,320
Tudod, az a szemét, amit most elégettél...
47
00:04:28,320 --> 00:04:30,110
Nem volt annyi.
48
00:04:30,590 --> 00:04:34,540
Valóban kellett használnia a
hatalmas varázslat rajta?
49
00:04:34,540 --> 00:04:37,600
Ez az egyetlen, amit használhatok.
50
00:04:37,600 --> 00:04:38,390
Huh?
51
00:04:38,390 --> 00:04:41,810
A 3. szintű tűzvarázslat, az Inferno.
52
00:04:42,360 --> 00:04:45,830
Ez az egyetlen varázslat, amit használhatok.
53
00:04:45,830 --> 00:04:49,100
3. szint? Mi a helyzet az 1. és 2. szinttel?
54
00:04:50,410 --> 00:04:51,900
Nem tudom használni őket.
55
00:04:54,020 --> 00:04:55,570
– Elnézést!
56
00:04:55,890 --> 00:04:56,840
Természetesen.
57
00:05:10,800 --> 00:05:12,340
segítek neked.
58
00:05:12,340 --> 00:05:14,710
Most van időm, hogy végeztem a munkámmal.
59
00:05:14,710 --> 00:05:16,330
Egyedül sokat kell kezelni, nem?
60
00:05:16,810 --> 00:05:18,890
Th-Köszönöm...
61
00:05:24,770 --> 00:05:25,600
Kivéve...
62
00:05:25,600 --> 00:05:28,680
Egyre égünk és égünk,
de még csak nem is horpadás!
63
00:05:28,680 --> 00:05:30,390
Ez mindig így van?!
64
00:05:30,390 --> 00:05:32,410
A mai nap különleges.
65
00:05:32,410 --> 00:05:35,230
Úgy tűnik, a tömlöcmester megjelent.
66
00:05:35,230 --> 00:05:38,440
Dungeon mester? Mi ez?
67
00:05:38,440 --> 00:05:42,480
Egy börtön főnöke.
Néhány havonta csak egyszer jelennek meg.
68
00:05:42,480 --> 00:05:44,760
Nagyon erős, veszélyes szörnyek.
69
00:05:44,760 --> 00:05:47,980
Senki sem léphet be
a börtönben most miatta,
70
00:05:47,980 --> 00:05:49,680
szóval mindenki csak stresszes.
71
00:05:49,680 --> 00:05:51,800
És ez vezetett idáig.
72
00:05:53,090 --> 00:05:55,260
Ch-Vidj fel!
73
00:05:55,260 --> 00:05:58,480
Együtt lesz egy csapatuk
hogy pillanatok alatt megszabaduljon tőle!
74
00:05:58,480 --> 00:06:01,380
Biztos vagyok benne, hogy a dolgok visszatérnek
holnapra normálra!
75
00:06:01,380 --> 00:06:03,940
igazad van. Köszönöm.
76
00:06:03,940 --> 00:06:07,600
Celeste, most hívnod kellene.
77
00:06:07,600 --> 00:06:09,280
A többit én intézem.
78
00:06:09,280 --> 00:06:10,900
Mi? Nem tudtam!
79
00:06:10,900 --> 00:06:12,120
ez az én-
80
00:06:13,100 --> 00:06:16,130
Ha ezt így folytatod, újra elájulsz.
81
00:06:16,130 --> 00:06:17,850
Csak menj és pihenj most.
82
00:06:17,850 --> 00:06:19,940
Mindig túlságosan erőlteted magad.
83
00:06:22,930 --> 00:06:25,700
Tehát ezen a megjegyzésen, ő a tiéd, Emily.
84
00:06:25,700 --> 00:06:26,850
Megvan!
85
00:06:26,850 --> 00:06:28,750
Gyerünk, menjünk!
86
00:06:28,750 --> 00:06:30,930
Mi? W-Várj...
87
00:06:34,340 --> 00:06:36,800
Oké, tegyük ezt!
88
00:06:37,260 --> 00:06:41,180
Másnap
89
00:06:41,170 --> 00:06:43,100
Ma megint annyi minden van...
90
00:06:43,100 --> 00:06:44,110
Igen...
91
00:06:44,110 --> 00:06:46,010
Minden rendben lesz.
92
00:06:46,010 --> 00:06:49,280
A csapat, hogy megszabaduljon a börtöntől
a mestert most össze kell szerelni.
93
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
Akkor megyek, megnézem, hol állnak a dolgok.
94
00:06:51,840 --> 00:06:55,200
Jobban fogod érezni magad, ha tudod
itt a vég, ugye?
95
00:06:55,200 --> 00:06:56,820
I-Igen...
96
00:06:56,820 --> 00:06:58,880
Oké, megyek megnézem.
97
00:06:58,880 --> 00:07:02,070
Celeste, ne erőltesd túl magad!
98
00:07:02,940 --> 00:07:04,010
Miért?
99
00:07:04,440 --> 00:07:05,280
Mi?
100
00:07:05,280 --> 00:07:10,090
Miért olyan kedves hozzám Ryota?
101
00:07:11,390 --> 00:07:13,890
Ő pont ilyen ember.
102
00:07:13,890 --> 00:07:17,340
Amikor meglát valakit, aki
segítségre van szüksége, nem hagyhatja figyelmen kívül őket.
103
00:07:17,340 --> 00:07:19,010
Secroban is így volt.
104
00:07:19,170 --> 00:07:20,920
Secroban is?
105
00:07:21,540 --> 00:07:24,220
Miután ez a döntés megszületett,
tényleg vége lesz.
106
00:07:24,220 --> 00:07:27,030
Aztán visszamehetünk Secroba
nincs miért aggódnia.
107
00:07:31,340 --> 00:07:33,730
Hé, ha nem Sato.
108
00:07:33,730 --> 00:07:34,720
Mi?
109
00:07:35,240 --> 00:07:37,570
Neptun? Miért vagy itt?
110
00:07:38,860 --> 00:07:41,400
Mióta megjelent a tömlöcmester,
111
00:07:41,400 --> 00:07:45,530
– kérdeztük a Neptun Csoporttól
hogy jöjjön és segítsen legyőzni.
112
00:07:45,530 --> 00:07:48,610
Tökéletes időzítés! Ezért vagyok itt.
113
00:07:48,920 --> 00:07:51,770
Kérlek, szabadulj meg a tömlöctől
mester a lehető leghamarabb.
114
00:07:51,770 --> 00:07:53,790
Van egy barátom, aki bajban van.
115
00:07:53,790 --> 00:07:56,330
Én magam is szívesen megtenném, őszintén.
116
00:07:56,330 --> 00:07:57,920
Van valami oka, hogy nem tudod?
117
00:07:58,340 --> 00:08:00,950
Kicsit elfajultak a dolgok.
118
00:08:00,950 --> 00:08:02,420
Van nekik?
119
00:08:02,930 --> 00:08:07,460
A Heteróval kötött megállapodásunk diktálja
hogy ha megjelenik egy tömlöcmester,
120
00:08:07,460 --> 00:08:10,420
a két városnak összegyűlnie kell
közös erőt annak legyőzésére.
121
00:08:11,020 --> 00:08:14,240
Úgy döntöttünk, hogy elküldjük a
Neptun csoport a mi oldalunkról,
122
00:08:14,810 --> 00:08:17,930
de Hetero nem is készít
az a törekvés, hogy bárkit kiválasszon.
123
00:08:17,930 --> 00:08:20,900
Meg sem próbálják? Miért ne?
124
00:08:20,900 --> 00:08:23,120
Mert ez jobban bejön nekik.
125
00:08:23,530 --> 00:08:26,440
Ha egy tömlöcmester ragaszkodik
sokáig körül,
126
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
börtönének egész ökológiája megváltozhat.
127
00:08:29,820 --> 00:08:34,550
És ha megváltozik az ökológiája, akkor a tárgyak
ez a csepp ott is változik.
128
00:08:34,550 --> 00:08:35,880
Úgy érted...
129
00:08:35,880 --> 00:08:39,550
Igen. A börtön az volt
gyakorlatilag Secro kezében van,
130
00:08:39,550 --> 00:08:43,550
de ez visszavezethet minket az elsőhöz.
131
00:08:43,980 --> 00:08:46,460
Erre törekszik a Hetero.
132
00:08:46,460 --> 00:08:48,470
Akkor bemegyek.
133
00:08:48,470 --> 00:08:50,500
Felejtsd el a közös erőt.
134
00:08:50,500 --> 00:08:53,710
Ha egyedül megyek utána,
nincs semmi gond, ugye?
135
00:08:54,320 --> 00:08:56,470
Nem. Ezt én sem engedhetem meg.
136
00:08:56,470 --> 00:08:57,760
Miért ne?!
137
00:08:57,760 --> 00:09:00,560
Úgy tűnik, mindenkinek megvan a maga szabálya.
138
00:09:00,560 --> 00:09:01,580
Huh?
139
00:09:01,580 --> 00:09:05,770
Csak egy nem kevesebb csoport
mint három kalandor
140
00:09:05,770 --> 00:09:08,720
A vagy A rangú statisztikákkal
magasabbra engednek be.
141
00:09:08,720 --> 00:09:10,370
Miért ez a szabály?
142
00:09:10,370 --> 00:09:13,780
Pont ez a veszélyes
a pincemester az!
143
00:09:15,670 --> 00:09:16,780
elnézést kérek.
144
00:09:18,380 --> 00:09:20,130
Neptunusz, miért nem te és én...
145
00:09:20,130 --> 00:09:21,040
nem tudok.
146
00:09:21,580 --> 00:09:26,280
Szerződés alapján jöttünk ide
Secro része a közös erőnek.
147
00:09:26,840 --> 00:09:28,550
Nem tudok egyedül cselekedni.
148
00:09:31,560 --> 00:09:32,850
Mire mész?
149
00:09:33,010 --> 00:09:37,390
Megnézem az embereket
itt, hogy találjak valakit, aki segít nekem.
150
00:09:37,940 --> 00:09:39,890
Ez nem lesz könnyű.
151
00:09:40,200 --> 00:09:40,990
Huh?
152
00:09:42,520 --> 00:09:44,280
Az összes kalandor itt
153
00:09:44,280 --> 00:09:48,390
olyan emberek, akik profitálni jöttek
adómentesek.
154
00:09:48,730 --> 00:09:52,750
Egyikük sem elég ambiciózus
hogy bevállaljon egy tömlöcmestert.
155
00:09:56,070 --> 00:09:58,290
Üdv újra, Yoda!
156
00:09:58,290 --> 00:10:00,030
visszajöttem... várj...
157
00:10:00,590 --> 00:10:02,460
Mi folyik itt, Emily?
158
00:10:02,460 --> 00:10:05,330
Le fogod győzni a
tömlöc mester, ugye?
159
00:10:05,330 --> 00:10:07,370
veled megyek!
160
00:10:07,370 --> 00:10:09,460
Rád mindig számíthatok.
161
00:10:09,460 --> 00:10:14,020
Bocs, de. Mi ketten nem tehetjük
egyedül menjünk be a tömlöcbe.
162
00:10:14,020 --> 00:10:15,120
Kell még egy -
163
00:10:15,120 --> 00:10:16,350
tudom.
164
00:10:17,390 --> 00:10:18,830
én is megyek.
165
00:10:20,990 --> 00:10:22,520
Celeste?
166
00:10:22,520 --> 00:10:25,720
te mész? Mi lesz a szeméttel?
167
00:10:25,720 --> 00:10:29,450
Minden rendben.
Találtam valakit, aki hajlandó volt segíteni.
168
00:10:29,450 --> 00:10:31,620
Találtál valakit, aki segít?
169
00:10:31,620 --> 00:10:33,380
Hé!
170
00:10:33,380 --> 00:10:35,000
Sis!
171
00:10:35,870 --> 00:10:36,970
Eugene?!
172
00:10:36,970 --> 00:10:41,050
Ez az, aki beleegyezett
hogy elégessem a szemetet a helyemen.
173
00:10:41,050 --> 00:10:41,790
Huh?!
174
00:10:42,310 --> 00:10:46,320
Csak hogy tudd, ez nem az
kérj elnézést a múltkor vagy bármiért!
175
00:10:46,320 --> 00:10:50,500
Csak azért egyeztem bele, hogy megtegyem
azt mondta, hogy fizet nekem!
176
00:10:50,500 --> 00:10:55,380
O-Oké... bírod
de egyedül?
177
00:10:55,380 --> 00:10:56,770
Nem csak én vagyok így!
178
00:10:56,770 --> 00:10:57,780
Huh?
179
00:10:58,190 --> 00:11:00,000
Gyerünk, hozd ide.
180
00:11:03,100 --> 00:11:04,990
Ők...
181
00:11:04,990 --> 00:11:08,220
Szóval, mint látod, minden rendben lesz!
182
00:11:08,220 --> 00:11:09,540
Igen.
183
00:11:10,270 --> 00:11:12,190
Mi a gond, Eugene?
184
00:11:12,190 --> 00:11:14,100
Gyere ide, és máris segíts nekünk.
185
00:11:14,100 --> 00:11:16,030
Ó, fogd be!
186
00:11:17,870 --> 00:11:20,500
Hagyhatjuk, hogy itt intézzék a dolgokat.
187
00:11:20,500 --> 00:11:23,040
Igen, amíg a tömlöc felé tartunk.
188
00:11:23,040 --> 00:11:27,420
W-Hát... csak három
valójában nem vagyunk elégek.
189
00:11:27,420 --> 00:11:31,460
Mindannyiunknak rendelkeznünk kell statisztikákkal
A vagy magasabb helyezést értek el.
190
00:11:31,800 --> 00:11:33,490
Ott nincs probléma.
191
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
"Celeste"
192
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Szint
193
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Állapot
194
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Erő
195
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Vitalitás
196
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Intelligencia
197
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Will
198
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Sebesség
199
00:11:33,960 --> 00:11:37,170
Ügyesség
200
00:11:33,980 --> 00:11:37,170
Szerencse
201
00:11:37,190 --> 00:11:39,310
Az intelligenciád és az akaratod A rangú?!
202
00:11:39,680 --> 00:11:42,350
A csökkenési arányaim viszont szörnyűek.
203
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
"Celeste"
204
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Szint
205
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Drop állapot
206
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Növények
207
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Állatok
208
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Ásványi anyagok
209
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Varázslat
210
00:11:42,840 --> 00:11:46,100
Különlegességek
211
00:11:46,110 --> 00:11:49,160
De ha veled vagyok,
bemehetsz a tömlöcbe.
212
00:11:49,160 --> 00:11:51,780
Biztos vagy ebben?
213
00:11:52,300 --> 00:11:53,140
Igen.
214
00:11:53,650 --> 00:11:57,370
Végül visszatérsz a Secrohoz.
215
00:11:57,370 --> 00:11:58,260
Szóval...
216
00:11:58,860 --> 00:12:02,800
Kérlek, vigyél magaddal. segíteni akarok neked.
217
00:12:05,200 --> 00:12:07,190
Köszönöm, Celeste.
218
00:12:08,330 --> 00:12:11,970
Vroom, vroom, vroom, vroom... sikítás!
219
00:12:10,550 --> 00:12:11,570
Az én...
220
00:12:14,790 --> 00:12:16,720
Ha ez megtörtént, mehetünk haza.
221
00:12:14,830 --> 00:12:18,040
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
222
00:12:14,830 --> 00:12:18,040
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
223
00:12:16,720 --> 00:12:18,050
Azonnal haza akarok menni.
224
00:12:18,060 --> 00:12:21,350
Selen 1. szint
225
00:12:25,070 --> 00:12:28,060
Nincsenek... szörnyek?
226
00:12:28,230 --> 00:12:31,820
Jobbra. Amíg a pincemester a közelben van,
227
00:12:31,820 --> 00:12:34,490
az összes többi szörny elmegy.
228
00:12:34,650 --> 00:12:37,040
A többi szörny elmegy?
229
00:12:37,040 --> 00:12:39,980
És akkor mi lesz a cseppekkel?
230
00:12:39,980 --> 00:12:41,900
Nem találni cseppeket.
231
00:12:41,900 --> 00:12:46,120
Ezért kell legyőznünk a
tömlöcmester a lehető leghamarabb.
232
00:12:46,120 --> 00:12:47,940
Ez őrültség.
233
00:13:08,820 --> 00:13:11,330
Ez a tömlöcmester?
234
00:13:11,330 --> 00:13:13,320
Két szarvú ló...
235
00:13:13,320 --> 00:13:15,110
Hallottam már erről.
236
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
Egy fenevad, amely beszennyezi a tiszta...
237
00:13:17,300 --> 00:13:18,400
A kétszarvú!
238
00:13:18,830 --> 00:13:20,190
Bicorn?
239
00:13:23,060 --> 00:13:24,340
Csináljuk ezt, Emily!
240
00:13:24,340 --> 00:13:25,410
Jobbra!
241
00:13:31,200 --> 00:13:32,410
Ez tette?!
242
00:13:45,590 --> 00:13:47,030
Ó, nem, nem!
243
00:13:53,010 --> 00:13:55,910
Mi a fene volt ez? Egy akadály?
244
00:13:55,910 --> 00:13:57,310
Nem tudom!
245
00:13:57,310 --> 00:13:59,730
Nos, csak drukkolunk tovább!
246
00:13:59,730 --> 00:14:02,310
Celeste! Támogass engem!
247
00:14:02,310 --> 00:14:03,120
Jobbra!
248
00:14:05,160 --> 00:14:07,710
Éget! Pokol!
249
00:14:12,120 --> 00:14:14,000
Egy helyen marad!
250
00:14:14,000 --> 00:14:15,050
Most már tudok...
251
00:14:20,140 --> 00:14:21,180
Emily!
252
00:14:26,060 --> 00:14:27,220
Igen!
253
00:14:30,230 --> 00:14:31,560
Újra?!
254
00:14:31,560 --> 00:14:35,380
Nem baj! Fel tudom robbantani
gátat golyós fúziókkal!
255
00:14:35,380 --> 00:14:37,710
el akarom ütni a
ismét ugyanaz a támadási lánc.
256
00:14:37,710 --> 00:14:39,440
Meg tudod csinálni, Celeste?
257
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
Igen, persze.
258
00:14:41,920 --> 00:14:42,860
Mi?
259
00:14:42,860 --> 00:14:45,110
Sato úr a tömlöcbe ment?!
260
00:14:46,640 --> 00:14:49,400
Ez az én Sato-m. Semmi sem állítja meg.
261
00:14:49,400 --> 00:14:51,420
Ez nem nevetséges!
262
00:14:51,420 --> 00:14:55,710
Ismered a kétszarvú hatalmát
óriási veszélyt jelent!
263
00:15:00,760 --> 00:15:02,530
Biztosan rugalmas.
264
00:15:02,530 --> 00:15:05,290
Úgy érzem, sok kárt okoztunk...
265
00:15:05,290 --> 00:15:08,290
Akkor már csak tartanunk kell
megy, amíg le nem esik!
266
00:15:08,290 --> 00:15:10,770
Igen, amit Emily mondott!
267
00:15:10,770 --> 00:15:12,990
Rendben, akkor...
268
00:15:15,870 --> 00:15:18,390
Ez bajnak tűnik! Meg kell állítanunk!
269
00:15:18,390 --> 00:15:19,330
Jobbra!
270
00:15:23,240 --> 00:15:24,410
Emily!
271
00:15:25,150 --> 00:15:30,610
A Ryota két rangot rontott
minden statisztikában a HP és az erő kivételével.
272
00:15:25,390 --> 00:15:30,630
A Ryota összesen két rangot rontott
statisztika HP és erő kivételével.
273
00:15:30,630 --> 00:15:31,450
mi...
274
00:15:36,460 --> 00:15:37,370
Emily!
275
00:15:39,170 --> 00:15:40,780
jól vagyok!
276
00:15:40,780 --> 00:15:43,210
De Yoda megcsinálta...
277
00:15:43,210 --> 00:15:47,480
Igen. Ez csökkentette az összes statisztikámat
más, mint a HP és az erő.
278
00:15:47,480 --> 00:15:48,390
A tiéd?
279
00:15:48,390 --> 00:15:50,510
Leengedte az összes enyémet.
280
00:15:50,510 --> 00:15:51,990
Celeste...
281
00:15:52,310 --> 00:15:53,600
Celeste!
282
00:15:53,600 --> 00:15:55,190
Celeste?
283
00:15:56,160 --> 00:16:00,200
Ó, igen. A statisztikáival
leeresztették, képviselője... lenne
284
00:16:03,610 --> 00:16:05,870
Nem hagyhatom, hogy tovább lökje magát.
285
00:16:06,400 --> 00:16:08,690
Emily, vigyázz Celeste-re!
286
00:16:08,690 --> 00:16:11,620
ezt befejezem... valahogy.
287
00:16:11,620 --> 00:16:14,600
Megértve. Legyen óvatos.
288
00:16:14,600 --> 00:16:19,350
sajnálom. Végül csak lelassítottalak.
289
00:16:19,700 --> 00:16:21,630
Ez nem igaz.
290
00:16:21,630 --> 00:16:24,590
Többet tettél, mint eleget, hogy segíts nekünk.
291
00:16:25,960 --> 00:16:28,900
Szóval pihenj egy kicsit.
292
00:16:29,430 --> 00:16:33,090
A segítséged nem olyan fontos
ahogy te magad vagy.
293
00:16:39,700 --> 00:16:43,490
Soha senki nem mondott semmit
ilyen nekem azelőtt...
294
00:16:44,140 --> 00:16:46,610
Miért vagy ilyen hatástalan?!
295
00:16:47,120 --> 00:16:49,680
Nem tudnád gyorsabban elégetni azt a cuccot?
296
00:16:50,230 --> 00:16:53,200
Ha beteg leszel, előbb szólj!
297
00:16:53,200 --> 00:16:55,650
Mentse az összeomlást
miután befejezte a munkát!
298
00:16:56,080 --> 00:16:59,020
Az emberek csak valaha
kemény dolgokat mondott nekem.
299
00:16:59,830 --> 00:17:02,810
Mivel csak 3. szintű mágiát tudok használni,
300
00:17:02,810 --> 00:17:05,110
Csak természetesnek fogadtam el.
301
00:17:06,270 --> 00:17:07,870
Ez nem igaz.
302
00:17:09,250 --> 00:17:13,240
Többet tettél, mint eleget, hogy segíts nekünk.
303
00:17:22,090 --> 00:17:23,720
Soha nem tudtam...
304
00:17:24,140 --> 00:17:28,230
valaki jóváhagyása
olyan boldoggá tehetne.
305
00:17:29,850 --> 00:17:31,170
Celeste?
306
00:17:31,820 --> 00:17:34,040
Nem engedhetem meg magamnak a pihenést.
307
00:17:35,050 --> 00:17:36,490
Mindent bele akarok adni...
308
00:17:37,060 --> 00:17:38,390
pont most!
309
00:17:40,430 --> 00:17:41,450
Yoda!
310
00:17:42,280 --> 00:17:43,580
Celeste?
311
00:17:46,000 --> 00:17:47,840
Éget!
312
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
Pokol!
313
00:17:56,020 --> 00:17:58,310
Yoda! Használd ezt!
314
00:18:21,300 --> 00:18:22,860
Megcsináltuk!
315
00:18:22,860 --> 00:18:23,710
Várjon...
316
00:18:23,710 --> 00:18:25,040
Celeste!
317
00:18:27,360 --> 00:18:28,680
Celeste!
318
00:18:28,850 --> 00:18:30,710
A kétszarvú...
319
00:18:30,710 --> 00:18:32,490
Legyőztük!
320
00:18:32,970 --> 00:18:36,430
Köszönöm, Celeste. Nem tudtuk
megcsinálták nélküled.
321
00:18:41,950 --> 00:18:46,020
Nagyon örülök... segíthettem...
322
00:18:47,610 --> 00:18:49,730
itt. Vedd ezeket.
323
00:18:50,390 --> 00:18:51,490
mik azok?
324
00:18:51,490 --> 00:18:53,200
A kétszarvú csepp.
325
00:18:53,200 --> 00:18:56,060
Mi? Ennyire értékes dolgot nem tudok elfogadni!
326
00:18:56,060 --> 00:18:58,580
Csak vigye el őket. Igaz, Emily?
327
00:18:58,580 --> 00:19:01,410
Teljesen! Mind a tiéd!
328
00:19:04,700 --> 00:19:12,380
Celeste kétszarvú szarvokat szerzett. Celeste mostantól korlátozás nélkül használhatja az 1. szintű varázslatot!
329
00:19:04,980 --> 00:19:08,390
Celeste kétszarvú szarvokat szerzett.
330
00:19:08,390 --> 00:19:12,390
A Celeste most már használhatja az 1. szintet
varázslat korlátok nélkül.
331
00:19:12,390 --> 00:19:13,650
Huh?
332
00:19:14,550 --> 00:19:17,160
Emilyvel megbeszéltük.
333
00:19:17,160 --> 00:19:19,730
Szerintünk meg kell szerezned őket.
334
00:19:19,730 --> 00:19:24,150
Köszönöm, hogy így dolgozol
nehéz segíteni rajtunk, Celeste!
335
00:19:28,360 --> 00:19:29,840
Köszönöm...
336
00:19:37,280 --> 00:19:39,820
Legyőzted a tömlöcmestert?!
337
00:19:39,820 --> 00:19:42,750
Igen... ööö, Duke?
338
00:19:43,100 --> 00:19:45,430
Ez hihetetlen sokk!
339
00:19:45,430 --> 00:19:48,540
W- Azonnal értesítenünk kell a kalandorokat
340
00:19:48,540 --> 00:19:51,080
és nézzék meg, hogy a
a börtönökológia megváltozott!
341
00:19:51,080 --> 00:19:53,000
Köszönöm, Sato úr!
342
00:19:55,190 --> 00:19:58,740
Elképesztő, hogy csak
hárman legyőztétek.
343
00:19:58,740 --> 00:20:01,940
megáldottál veled
néhány csodálatos társ.
344
00:20:01,940 --> 00:20:03,300
Társak...
345
00:20:03,850 --> 00:20:07,660
Olyan csodálatos voltál odakint, Celeste!
346
00:20:07,660 --> 00:20:09,270
Te is az voltál, Emily.
347
00:20:09,580 --> 00:20:10,570
Igen.
348
00:20:11,040 --> 00:20:13,320
Hé, hol van a Neptunusz?
349
00:20:15,880 --> 00:20:19,390
Elszalasztottam a lehetőséget, hogy Satoval harcoljak.
350
00:20:19,390 --> 00:20:22,450
És mindez azért van
az ostoba zaklatásod.
351
00:20:22,780 --> 00:20:24,540
Ó, ember.
352
00:20:24,700 --> 00:20:27,830
Szóval... mit fogsz tenni vele?
353
00:20:43,190 --> 00:20:44,390
Celeste.
354
00:20:45,670 --> 00:20:46,980
Ryota!
355
00:20:46,980 --> 00:20:48,770
Ezek csodálatosak!
356
00:20:48,770 --> 00:20:51,820
Soha nem gondoltam volna, hogy képes leszek rá
1. szintű varázslat használatához!
357
00:20:51,820 --> 00:20:53,650
Tényleg olyan, mint egy valóra vált álom!
358
00:20:53,820 --> 00:20:56,320
Örülök, hogy ennyire örülsz neki.
359
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Mellesleg hallottam
360
00:20:58,320 --> 00:21:00,840
hogy Selen ezentúl Secrohoz tartozik.
361
00:21:00,840 --> 00:21:05,810
Igen. Megerősítették, hogy a
a börtön ökológiája nem változott.
362
00:21:06,320 --> 00:21:09,600
Sok minden történt, de most végre vége.
363
00:21:10,160 --> 00:21:13,400
Szóval... mikor indulsz Secroba?
364
00:21:13,400 --> 00:21:14,750
Holnap talán?
365
00:21:15,070 --> 00:21:16,290
Értem.
366
00:21:18,830 --> 00:21:21,760
Hé, Celeste... Ha akarod...
367
00:21:21,760 --> 00:21:23,290
Miért nem jössz velünk?
368
00:21:21,760 --> 00:21:23,290
megyek veled!
369
00:21:25,690 --> 00:21:28,090
Mi? Kérsz tőlem?
370
00:21:28,090 --> 00:21:29,610
Hát úgy értem...
371
00:21:29,610 --> 00:21:33,040
Emlékezz, mikor hívott
mi tegnapi "társak"?
372
00:21:33,040 --> 00:21:36,580
Gondoltam, szép lehet
hogy tényleg ilyen legyen...
373
00:21:36,580 --> 00:21:39,620
szóval arra gondoltam, hogy elkezdem...
mint például a "Ryota partija", talán.
374
00:21:39,650 --> 00:21:42,080
Imádom! Csináljuk meg!
375
00:21:42,250 --> 00:21:43,970
Ó, örülök, hogy hallom!
376
00:21:44,440 --> 00:21:46,930
Beszélnünk kell Emilyvel...
377
00:21:46,930 --> 00:21:49,310
Teljesen benne vagyok!
378
00:21:50,050 --> 00:21:52,000
Ott voltál, Emily?!
379
00:21:52,000 --> 00:21:52,940
Igen!
380
00:21:52,940 --> 00:21:57,190
A Yoda család tagja leszek
Celeste! Jó mókának hangzik!
381
00:21:57,190 --> 00:21:58,740
Tegyünk meg mindent együtt!
382
00:22:00,100 --> 00:22:03,900
Igen. Örülök, hogy velünk vagy, Celeste!
383
00:22:06,170 --> 00:22:07,210
Természetesen!